-
1 tenter de faire
гл.общ. (qch) пытаться (что-л.) сделать -
2 tenter
I vt1) искушать, соблазнять, прельщать; манитьtenter Dieu — искушать [испытывать] судьбуtenter le diable — поддаваться искушению2) пробовать, испытыватьtenter l'aventure — пуститься наудачуtenter tout pour tout — поставить всё на карту; идти ва-банк3) (de) пытатьсяtenter de faire qch — пытаться что-либо сделатьII vt редконакрывать тентом, брезентом -
3 diable
m -
4 coup
mcoup d'audace — см. acte d'audace
- coup bas- coup dur- coup sec- bon coup- à coup- à coups- du coup -
5 sort
m -
6 vouloir
1. vje veux bien qu'on me la coupe, si... — см. qu'on me la coupe, si...
qui veut la fin, veut les moyens — см. la fin justifie les moyens
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
- je veux!2. m -
7 expérience
f1) опыт, опытностьl'expérience du monde — знание света, людейfaire l'expérience de qch — испытать, узнать что-либо на опытеtenter l'expérience — сделать попыткуl'expérience fait le maître погов. — навык мастера ставит2) опыт, эксперимент; проба; испытание ( чего-либо)faire une expérience — сделать, произвести опыт -
8 пробовать
-
9 voie
fn'avoir ni vent ni voie de... — см. n'avoir ni vent ni nouvelle de...
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Все языки
- Английский
- Русский